bump backend deps

[adhami3310]

didn't bump pyright because of failures :/

[codspeed-hq]

Merging this PR will not alter performance

✅ 24 untouched benchmarks
⏩ 2 skipped benchmarks¹

---

_{Comparing bump-backend-deps (7b70e36) with main (bc434f7)}

Footnotes

1. 2 benchmarks were skipped, so the baseline results were used instead. If they were deleted from the codebase, click here and archive them to remove them from the performance reports. ↩