doc: update Collaborator guide to reflect GitHub web UI update#40456

aduh95 wants to merge 2 commits into

nodejs:masternodejs/node:masterfrom

aduh95:update-collaborator-guide-re-run-jobsaduh95/node:update-collaborator-guide-re-run-jobsCopy head branch name to clipboard